Blog français de Pedro Solano Garre

Una demostración de nuestro antiguo presidente Aznar en catalán. Todo un lujo. 

Es un italiano tan perfecto que no se entiende. 

Las imásgenes son un montaje, pero el sonido es auténtico. Todo un don de lenguas.

Zapatero no sabe o no quiere hablar inglés. Decidid vosotros. 

Vaya pegote que se marca aquí el presi. Los otros no hablarán inglés para que Zapatero no se ría de ellos.

Como profesor de francés, me siento honrado de que nuestro presidente, cuando salga al extranjero, pronuncie alto y claro estas palabras tan bonitas en una lengua con tanta tradición literaria y cultural. El problema endémico de los españoles con las lenguas ya no es un problema. 

El caudillo también dominaba los idiomas. En España, los gobernantes han dado siempre ejemplo ante sus ciudadanos. Cuando a alguien se le ha exigido aprender un idioma, el Presidente o, en este caso, el dictador, han predicado con el ejemplo y siempre hemos quedado bien en el extranjero.

Como mantenedor de este blog de francés cuya finalidad es que mis alumnos dispongan de más herramientas para aprender tan dulce lengua, me veo en la obligación de hacer algunas reflexiones sobre el eterno problema de los idiomas para las personas de este país.

Se dice, y no sé si con buen criterio, que los españoles siempre tenemos problemas para expresarnos en una lengua extranjera, y se achaca ese problema a diversos factores, a saber: a la falta de preparación de los profesores, a una vergüenza exagerada e incontrolable, o incluso, a un exceso de prurito que no nos permite hablar en otra lengua si no estamos perfectamente seguros de que lo que vamos a decir está bien. Sinceramente, creo que los problemas son distintos y que, en general, a los españoles nos falta mundología y espíritu europeo. Intentamos españolizar Europa y pensamos que lo único bueno es el pequeño cortijo que conocemos. Para salvar el problema de las lenguas extranjeras y para dignificar algo la labor docente, con los nuevos planes universitarios europeos, para ser profesor de Secundaria, será necesario hacer un máster en el que habrá que aprender, entre otras cosas, unas lengua extranjera. Sin embargo, en la ESO, el segundo idioma ya no es obligatorio y se oferta en concurrencia con Cambios sociales y de género en los tres primeros cursos de la ESO, más Tecnología aplicada en 1º, Métodos de la ciencia en 2º y Cultura clásica en 3º, como si el estudio de una lengua extranjera en los tiempos que corren fuera comparable al estudio de estas otras asignaturas. En vez de fomentar el estudio y conocimiento de otras lenguas, desde los poderes públicos se cercena el desarrollo de ese estudio, proponiendo asignaturas con un contenido pedagógico y académico incomparablemente inferior. Así se aprenden lenguas en España. En Andalucía, en esta sociedad del conocimiento del siglo XXI o tercera modernización o como se llame, se va a cercenar también el estudio de la segunda lengua extranjera en Bachillerato. Desde el curso 1994-95 es obligatorio el estudio de un segundo idioma en primero y segundo de Bachillerato en Andalucía, lo que convirtió a esta comunidad en pionera en la enseñanza de dos idiomas obligatorios en estos cursos. Ahora, sin embargo, la Consejería de Educación pretende, a través del mencionado decreto de Bachillerato aún en tramitación, dar marcha atrás y que el segundo idioma pase a ser una asignatura optativa en estos cursos.

Tres o cuatro opciones

Si el decreto se publica en los actuales términos, los estudiantes podrán elegir entre el segundo idioma, Tecnologías de la comunicación y la información, o la realización de un proyecto práctico sobre temas científicos. Los de segundo de Bachillerato de Humanidades también podrán optar, además de entre las mencionadas asignaturas, a cursar Historia de la música y la danza.

Con esta mentalidad de cabra de campanario, de cangrejo o como se quiera llamar, no es de extrañar que el problema de las lenguas sea endémico en España, y que nuestros gobernantes, elegidos por el pueblo o no, sean unos catetos cuando salen de su cortijo y se plantan en un sitio que se llama Europa, donde la gente sí habla idiomas.

Nuestro presidente actual quiere que los españoles sean bilingües en pocos años. Aquí hay un par de artículos que ilustran este compromiso:

- Zapatero promete que todos los jóvenes hablarán inglés en una década

- Zapatero garantiza que todos los jóvenes serán bilingües en 2018

Después de estas propuestas tan maravillosas y tan realistas, no me queda sino presentar ejemplos prácticos de nuestros gobernantes hablando otros idiomas. No os riáis, que no tiene ninguna gracia.

Jetez un coup d'oeil à ces deux pages que je vous propose maintenant. L'une est une compilation de photos de particuliers à propos de cette magnifique bibliothèque, et l'autre est la page officielle, qui nous offre une promenade virtuelle . 

La revista Label France, cortesía de la red diplomática francesa a los líderes de opinión extranjeros de todo el mundo, con una difusión de 200.000 ejemplares en nueve idiomas (francés, inglés, árabe, chino, español, japonés, portugués, ruso), propone cada trimestre artículos exclusivos (reportajes, entrevistas, perfiles) realizados por periodistas independientes y de las mejores cabeceras de la prensa francesa, sobre todos los aspectos de la actualidad de este país (sociedad, economía, artes y espectáculos, turismo, letras, cooperación, ciencias y tecnología, deporte, estilo de vida, etcétera).

Además, la versión digital de Label France, auténtica base de datos con más de un millón de artículos y de fotografías, es accesible por número, por tema o por palabra clave gracias a un motor de búsqueda.

Ver revistas  

Chers élèves. Je vous laisse là quelques archives à télécherger qui peuvent vous intéresser et que j'ai quelque part:

- La Circulade

Aujourd'hui, une page terrible mais très importante de l'histoire contemporaine est tournée avec la mort du dernier combattant dans la Première Guerre Mondiale.

Voici quelques références de la presse:

- Le Monde

- Le Figaro

- Portrait de Cyril Hofstein

- Les nouvelle de cette mort sur RTL

- Tribune de Genève

- 20 minutos

- Entretien de Monsieur Lazarre Ponticelli avec des journalistes du quotidien « Le Monde » et des représentants de L’ONAC- service du Val-de-Marne et service des Yvelines, le 20 octobre 2005.

Les différents visages de La Joconde  

Voir page explicative en anglais